Christopher Tolkien: “Tolkien ist ein Monster geworden.”

Mindestens alle zwei Jahre, hole ich es hervor und gestern Abend, war es dann auch schon wieder vorbei. Nachdem ich, mit der sich dann immer einstellenden Schwermut, den Herr der Ringe zu Ende gelesen hatte, saß ich eine ganze Weile da und ließ diese auf mich wirken. Plötzlich wollte ich, aus einem mir unerfindlichen Grund, unbedingt wissen, ob Christopher Tolkien noch lebt. Das tut er, und im kommenden Jahr könnte er 90 Jahre alt werden. Aber dann las ich etwas von ihm, daß mich wieder zurück fallen ließ, in diese Schwermut. Im vergangenen Jahr hat er sich nämlich zu den Verfilmungen des Werkes, seines Vaters geäußert und, so wie ich den Meister selbst einschätze, würde er diese Meinung sicher teilen:

Christopher Tolkien

„Sie haben das Buch ausgeweidet, um daraus einen Actionfilm für 15- bis 25-Jährige zu machen […] Und es scheint, als werde Der Hobbit vom selben Schlag sein. […] Tolkien ist ein Monster geworden, verschlungen durch seine Popularität und absorbiert durch die Absurdität der heutigen Zeit. Der Graben, der sich zwischen der Schönheit, der Ernsthaftigkeit des Werks und dessen aufgetan hat, was aus ihm geworden ist, all das verstehe ich nicht. Bei einem solchen Grad an Kommerzialisierung löst sich die ästhetische und philosophische Kraft dieser Schöpfung in nichts auf. Für mich gibt es nur eine Lösung: Mich abzuwenden.“

– Christopher Tolkien

Ich weiß nicht warum, aber ich bin immer davon ausgegangen, die Verfilmungen hatten den Segen der Erben und besonders natürlich, von Christopher Tolkien, der am Entstehungsprozeß dieses Werkes, direkt beteiligt war. Auch der Streit der Familie, mit der Produktionsfirma, hinsichtlich der Tantiemen, war an mir einfach vorbei gegangen. Seine Aussage hat mit diesem Zusammenhang allerdings weniger zu tun, denke ich.

Als ein Kind dieser Zeit, habe ich mich gefreut, über die visuelle Umsetzung des Werkes, aber die Worte Christopher Tolkiens, kann ich zutiefst nachempfinden. Es ist etwas anderes, sich dieses Werk lesend zu erschließen, darin aufzugehen, seine Schönheit und Strahlkraft auf sich wirken zu lassen, es schätzen und lieben zu lernen und dann in den Filmen Wiederklänge davon zu finden, in Bildern und den vielen Originalzitaten, als wenn man sich diese ansieht, weil man zwar schon irgendwo und irgendwie davon gehört hat, aber vor allem, als Teil des ständig nach Zerstreuung suchenden Massenpublikums, die Action genießt, ohne sich weiter über das Tiefgründige des Werkes Gedanken zu machen. Dieses kann ein Film, vor allem, wenn er kommerziell erfolgreich sein will, gar nicht leisten. Ich habe mich selbst oft darüber geärgert, wie sehr der Inhalt banalisiert wird, vor allem durch die Vermarktung von Produkten, rund um die Filme. Wenn 8-11 jährige Jungen die Schlachten auf dem Schulhof oder auf Spielplätzen nachspielen, dann ist das alles, denke ich, noch ganz normal, wenn man davon absieht, daß sie in ihrem Alter die Filme noch gar nicht kennen sollten, aber die Flut von Videospielen und ähnlichen Accessoires, reduziert den Herr der Ringe nur noch darauf: auf die Schlachten. Dies bekam ich eindrücklich zu spüren, als ich einer Bekannten das Buch ans Herz legen wollte und sie mit einer wegwerfenden Geste meinte, dies wäre nichts für sie, dieses ganze Gemetzel.

Von einer so großen Masse, die nun mit dem Werk J.R.R.Tolkiens konfrontiert ist, kann man gar nicht erwarten, daß sie alle Tiefen des Werkes auslotet oder sich überhaupt die Mühe dazu macht. Dies wird auch weiterhin einer vergleichsweise kleinen Gemeinschaft obliegen, wie dies schon immer bei allen großen Werken der Fall war. Und es ist die Aufgabe dieser Menschen, die Werke, in der ihnen gebührenden Weise, an die nächste Generation weiterzugeben. Ich selbst war und bin froh, über die Verfilmungen und im letzten Jahr, nach ihrem zwölften Geburtstag, durfte auch meine große Tochter die Filme sehen. Lange zuvor jedoch, habe ich ihr immer wieder Geschichten aus Mittelerde erzählt, wie sie auch im Silmarillon vorkommen, verknüpft mit Märchen und Sagen, aus unserer nordischen Welt, um alles in einen größeren Kontext einzubinden. Dann las ich ihr Stück für Stück das Buch vor und eines Tages, hat sie es sich selbst aus dem Regal genommen und ganz für sich entdeckt. Sie kam selbst zu dem Schluß, daß ihr die Filme zwar außerordentlich gefallen haben, daß sie an das Buch allerdings nicht heranreichen würden. Mein Schwiegervater übrigens, seit vierzig Jahren eingefleischter Tolkien-Verehrer, hat sich bis heute den Filmen verweigert, weil er die selbst erzeugten Bilder in seinem Kopf nicht zerstören will. Die einzige Verarbeitung des Werkes, die er gelten läßt, ist die fulminante Hörspielverarbeitung, seitens des WDR, Anfang der 90er Jahre, mit einer Spieldauer von mehr als 12 Stunden. Diese möchte ich allen, die sie noch nicht kennen, wärmstens empfehlen.