Ein langgehegter Buchwunsch

Seit langem schon stehen sie auf meiner Bücher-Wunschliste ganz oben, doch bislang habe ich es nicht gewagt, ans Werk zu gehen, da der Preis nicht ganz unerheblich ist. Viel gelesen werden sie anscheinend auch nicht mehr, denn es sind kaum Rezensionen zu finden, die mir berichten könnten, ob sich die Anlage wirklich lohne, ob die Übersetzung den alt-ehrwürdigen Texten gerecht wird, ob hier Menschen als Herausgeber und Übersetzer am Werk waren, die wahres Herzblut in diese Herausgabe steckten. Die Rede ist von den, im Jahre 2011 vom S. Fischer Verlag herausgegebenen, Isländersagas.

Man kann sie wohl, ganz ohne Übertreibung, als größten Schatz der nordischen und germanischen Literatur bezeichnen, weshalb für mich irgendwann einmal der Tag kommen mußte, an dem sie ihren Weg in mein Heim finden. Die intensive Lektüre von Wilhelm Grönbechs “Kultur und Religion der Germanen”, hat mich noch einmal darin bestärkt, mich diesen Texten zuzuwenden, denn zur Illustration seiner Schilderungen, zum Leben, Denken, Fühlen und Handeln unserer Vorfahren, führt Grönbech sie immer wieder beispielgebend an.

Da mich meine Wege, am jetzt beginnenden Wochenende, zwar ins schöne Thüringen führen, ich aber aufgrund der Feier, zum 85. Geburtstag des Großvaters meiner Frau, nicht dazu kommen werde, viel von dieser Schönheit zu genießen, dachte ich heute Morgen, mir etwas Gutes tun zu müssen und habe den ersten Band bestellt, der in der nächsten Woche wohl eintrifft und zu dem ich später sicherlich hier einiges zu berichten habe.

Ein schönes Wochenende allen Lesern!