"Mit Stahlhelm in die Schlacht"

Wer glaubt bei den folgenden beiden Aussagen: "Stahlhelm aufsetzen und groß machen." und "Es wird eine richtige Schlacht.", bewege man sich qualitativ auf einer Ebene, besonders dann, wenn es sich um Übertagungen aus dem Militärischen auf das "Kampfspiel" mit dem runden Ball und den zweiundzwanzig Akteuren handelt, und zusätzlich damit noch ein und dasselbe Spiel gemeint waren, der irrt. Es gibt nämlich Menschen, die das dürfen und solche, die das eben nicht dürfen. Die zweite Aussage erregte keinerlei Aufregung und wurde völlig unkommentiert weitergegeben, denn diese stammt von Paulo Bento,dem Trainer der portugiesischen Nationalmannschaft. Die Aussage mit dem Stahlhelm hingegen stammte von Hansi Flick, dem Co-Trainer der deutschen Nationalmannschaft, noch dazu in Danzig geäußert, weshalb allerorten die Alarmsirenen zu schrillen begannen, auch wenn der Mann nun nicht gerade den Eindruck macht, in besonderer Weise militaristischen Neigungen anzuhängen.

Was folgte, entsprach dem üblichen Reglement:  sich entschuldigen, bereuen, daß man solcherlei Dummheit begangen habe, obwohl man doch, wie Team-Manager Oliver Bierhoff danach in einem Interview bestätigte, vorher ausgiebigst "gebrieft" wurde, so etwas zu unterlassen. Da hilft es auch nichts, wenn man im Vorfeld, bei einem Besuch in Auschwitz, seine tiefe Bewegung und Trauer bekundet. Der Deutsche läuft eben ständig Gefahr in sein genetisch eingebranntes Nazi-Sein zurück zu fallen. Die Schuld endet nicht, weshalb der Deutsche selbst sich am meisten befleißigt, dem Schuldkult zu frönen, wie nichtig die Anlässe auch sein mögen.
Na, dann Stahlhelm auf und ab in die Schlacht, heute Abend in Lemberg.